AAP eBooks

Spanish for Pediatric Medicine, 2nd Edition

By Edward L. Machtinger, MD and Peter A. Nigrovic, MD
Edited by Janice A. Lowe, MD

Enhance patient and parent encounters with this newly expanded and enhanced pocket guide! Here's the easy-to-use manual you need to communicate with Spanish-speaking patients and parents more efficiently and effectively. Spanish for Pediatric Medicine features a quick-reference design that enables you to rapidly identify and explore common medical problems. English and Spanish equivalents are shown side-by-side for instant, precise use. This handy resource fits right in your pocket as you travel between well-child, sick visit, and emergency department settings. Optimized for use with Bright Futures--visit-specific translations from prenatal to 18- to 21-year visits reflect the organization of the AAP Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 3rd Edition. All-new audio program--electronic access to downloadable audio clips of translations from a native Spanish speaker helps you improve comprehension and pronunciation. The new 2nd edition includes general visit translations--medical history, family history, description of pain, examination instructions, immunization screening, and discharge instructions; Bright Futures stage visit translations--spanning issues addressed in prenatal and newborn through late adolescent visits; emergency department (ED) visit translations--ED history, description of pain, examination instructions, and discharge instructions; system-specific translations--hematology/oncology, skin, respiratory, cardiovascular, gastrointestinal, genitourinary, and musculoskeletal; special issues translations--abuse screening, developmental milestones, lead toxicity screening, and obesity prevention and treatment; and translations for commonly used expressions/greetings--terms of endearment for children.

    1. Page 1
  1. Page 5
    1. Page 11
  2. Page 37
    1. Page 37
    2. Page 43
    3. Page 52
    4. Page 61
    5. Page 68
    6. Page 74
    7. Page 80
    8. Page 87
    9. Page 93
    10. Page 100
    11. Page 107
    12. Page 113
    13. Page 119
    14. Page 125
    15. Page 131
    16. Page 137
    17. Page 144
    18. Page 150
    19. Page 157
    20. Page 166
    21. Page 176
  3. Page 185
    1. Page 186
    2. Page 187
    3. Page 191
    4. Page 193
    5. Page 194
    6. Page 196
    7. Page 197
    8. Page 198
  4. Page 229
  5. Page 261

AAP eBooks Notices

COVID-19 Resources

The AAP offers a COVID-19 web page where you can find the latest clinical guidance, information on PPE, practice management resources, including telehealth and coding. This page is updated daily and is the best place to locate AAP resources. 

Neonatal Resuscitation (NRP®) eBook Collection
The Neonatal Resuscitation (NRP®) eBook Collection is available exclusively from the AAP. The Textbook of Neonatal Resuscitation®, 8th Edition is now available and will automatically be added to your eBook collection along with changes in the bonus titles.

AAP 90th Anniversary Publication
Learn about the history of the AAP: The American Academy of Pediatrics: 90 Years of Caring for Children 1930-2020

Try Our Enhanced Search
Search for topics in eBooks, Journals, or News right from the search bar. Try it now!

Reader Apps Available
Free apps for iOS or Android smartphones and tablets for offline eBook reading. For more information, click here.

AAP Point-of-Care Solutions

Five essential AAP resources share an integrated platform, with quick, easy access to well-care guides, acute-care answers, patient education, tool and resource collections, and pediatric coding.

AAP journals and AAP News are available on Gateway, a seamless, relevant reading experience on any mobile device.